韩国第一大化妆品集团名下品牌入华为什么要改名

商标

赫拉,这个词是有多种解释的,比如古希腊神话中的第三代天后等等,韩国第一大化妆品集团爱茉莉太平洋旗下知名品牌Hera,在进入中国之前,就因音译的中文名称“赫拉”,也在中国年轻消费者中拥有广泛的知名度。现在这个产品要进入中国大陆,但是不幸的是。进入大陆,这个品牌的中文名可能要改改。

其实株式会社爱茉莉太平洋作为多年的老公司,对品牌保护一直是比较积极的,其在中国商标局的商标记录就有1800多条,这个查询一下就知道:

这么多的商标中,株式会社爱茉莉太平洋自然也把Hera注册成商标保护起来了:

那么,保护的这么周密的知名品牌Hera进入大陆,为什么要把赫拉改名为赫妍呢?原因很简单:因为赫拉中文商标,目前为立白集团旗下广州澳希亚实业有限公司所持有:

通过这个改名,以下几个要点是关键:

1,中文商标与英文商标,那怕同名,那怕同音,都是不同的商标,这是商标的唯一性;

2,商标转让非常重要。因为赫拉也是通过转让,才归于广州澳希亚实业有限公司的。

 

继续阅读